Dawno temu w Elblągu… budowano pierwszy parking dla aut
Pierwszy parking dla aut (niem. Autoheim) jest już prawie gotowy. Jego budowniczy, inżynier Selletin przypuszcza, że zostanie on oddany już 15 sierpnia. Nowy parking powstał […] przy ul. Bema 15 (niem. Georgendamm) i zawiera piętnaście hal, w których zmieści się odpowiednia liczba aut…
W naszym mieście wciąż brakowało tak zwanych garaży. Teraz wszystko się zmieni, ponieważ nowy Autoheim oferuje nie tylko piętnaście pomieszczeń dla pojazdów samochodowych, daje też gwarancję, że auta będą mogły być przechowywane w halach wyśmienitych pod względem technicznym i przestrzennym. W końcu Autoheim połączony jest także ze wspaniałym warsztatem samochodowym. Tak więc nowy parking dla aut będzie oferował wszystko to, co powinny oferować nowoczesne obiekty tego typu: przechowywanie aut w masywnych, dobrze zadaszonych, cementowanych halach, nadzór oraz możliwość naprawy, lakierowania oraz zmiany opon. Wykonano również dobrą drogę dojazdową, by w każdym calu spełnić oczekiwania interesantów. (ET, piątek, 31.07.1925 r.)
Zmarł rektor Krassuski
Dziś rano zmarł rektor Herrmann Krassuski, człowiek bardzo ceniony i lubiany w naszym mieście. Zmarły urodził się 17 lipca 1846 roku w Lidzbarku Warmińskim (niem. Heilsberg). W 1870 roku został zatrudniony w charakterze nauczyciela w elbląskiej Nikolaischule przy ul. Bożego Ciała*. W tej szkole był nauczycielem przez okres jednego pokolenia, potem jej rektorem. Dzięki temu, że był bardzo przyjaźnie nastawiony do każdego człowieka, zaskarbił sobie ogromną sympatię lokalnej społeczności. Przez ponad trzydzieści lat był także organistą w parafii św. Mikołaja. W roku 1872 założył w naszym mieście Cäcilienverein**, które prowadził przez 50 lat. Dzięki skomponowanym przez siebie dziełom: „Frau Musika”, „Die Arbeit” itp. , które często prezentował, ukazał swoje muzykalne zdolności. Wziął udział w wojnach w 1866 roku i w latach 1870-71 i otrzymał austriackie i francuskie odznaczenie Kriegsdenkmuenze. W roku 1917 przeszedł na emeryturę. (ET, czwartek, 23.07.1925 r.)
* Do XX wieku większość elbląskich szkół była zlokalizowana w niewielkich budynkach, które nie zapewniały rosnącej liczbie uczniów odpowiednich warunków do nauki. Mimo dynamicznego rozwoju miasta potęgowanego przez rosnące zbrojenia, w których uczestniczyły kajzerowskie Niemcy, nauczanie w Elbingu najczęściej kończyło się na poziomie odpowiadającym szkole podstawowej, uzupełnianym później o szkoły przyzakładowe, kursy zawodowe czy terminowanie w rzemiośle. Nowy program zaowocował powstaniem lub modernizacją szeregu placówek, wprowadzeniem nowych programów i treści nauczania dostosowanych do rozwijającego się rynku pracy. W czerwcu 1921 roku przy zaludnieniu przekraczającym 71 tys. mieszkańców miasto oferowało 273 klasy dla ponad 11 tys. uczniów, w tym ponad 8 tys. w szkołach ludowych (Volksschule). Co ciekawe, liczba dziewcząt uczących się była tylko nieznacznie niższa od liczby chłopców – www.tomaszstezala.pl.
** Stowarzyszenie Allgemeiner Cacilienverein założył w 1868 roku w Bambergu ks. Franciszek Witt. Stowarzyszenie to dość szybko rozszerzyło swoją działalność na tereny niemieckojęzyczne Europy. Idee realizowane przez ruch cecyliański dość szybko znalazły zwolenników w wielu innych krajach Europy, a dotarły też do Ameryki – www.niedziela.pl.
Koncert w Bażantarni
W Bażantarni (niem. Vogelsang) odbędzie się koncert zagrany przez kapelę tutejszego miejskiego teatru. Z pewnością i ten koncert, jak i poprzednie, spotka się z dobrym przyjęciem, tym bardziej, że imprezie będzie sprzyjała piękna pogoda. Program koncertu jest bardzo bogaty. (ET, czwartek, 30.07. 1925 r.)
Elbląskie Koło Jeździeckie
W niedzielę 9 sierpnia na placu przy browarze Angielski Zdrój (niem. Englisch Brunnen) Elbląskie Koło Jeździeckie będzie świętować poświęcenie sztandaru, połączone z turniejem i wyścigami konnymi. Program jest bardzo różnorodny: będzie i tresura, i skoki, jazda konna, wyścigi kłusaków oraz konkursy. Impreza zapewni moc wrażeń szczególnie miłośnikom koni. Do tego umiejętności członów Związku Jeździeckiego będą uwiecznione i zarchiwizowane. (ET, piątek, 31.07.1925 r.)
Liczenie ludności
16 czerwca miało miejsce w naszym mieście liczenie ludności, które przyniosło następujące wyniki: w tym dniu w mieście było obecnych 30 493 mężczyzn i 36 560 kobiet, razem 67 053 osoby. Od tej liczby należy odliczyć osoby, które przebywały w tym dniu w Elblągu tymczasowo, było ich 886. Daje to liczbę 66 167. Do tej liczby dodać należy z kolei 1967 tymczasowo nieobecne osoby. Tak więc liczba mieszkańców Elbląga wynosi 68 134, porównując z dniem 8 października 1919 roku, gdy wynosiła ona 67 130.
Elbląg posiada 4243 domów mieszkalnych i innych zamieszkałych budynków. Gospodarstw domowych jest łącznie 18 696. (ET, piątek, 01.08.1925 r.)
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z początku XX wieku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”. Zbiory tego pisma są niekompletne, stąd przeskok do 1925 roku.
Zmarł rektor Krassuski
Dziś rano zmarł rektor Herrmann Krassuski, człowiek bardzo ceniony i lubiany w naszym mieście. Zmarły urodził się 17 lipca 1846 roku w Lidzbarku Warmińskim (niem. Heilsberg). W 1870 roku został zatrudniony w charakterze nauczyciela w elbląskiej Nikolaischule przy ul. Bożego Ciała*. W tej szkole był nauczycielem przez okres jednego pokolenia, potem jej rektorem. Dzięki temu, że był bardzo przyjaźnie nastawiony do każdego człowieka, zaskarbił sobie ogromną sympatię lokalnej społeczności. Przez ponad trzydzieści lat był także organistą w parafii św. Mikołaja. W roku 1872 założył w naszym mieście Cäcilienverein**, które prowadził przez 50 lat. Dzięki skomponowanym przez siebie dziełom: „Frau Musika”, „Die Arbeit” itp. , które często prezentował, ukazał swoje muzykalne zdolności. Wziął udział w wojnach w 1866 roku i w latach 1870-71 i otrzymał austriackie i francuskie odznaczenie Kriegsdenkmuenze. W roku 1917 przeszedł na emeryturę. (ET, czwartek, 23.07.1925 r.)
* Do XX wieku większość elbląskich szkół była zlokalizowana w niewielkich budynkach, które nie zapewniały rosnącej liczbie uczniów odpowiednich warunków do nauki. Mimo dynamicznego rozwoju miasta potęgowanego przez rosnące zbrojenia, w których uczestniczyły kajzerowskie Niemcy, nauczanie w Elbingu najczęściej kończyło się na poziomie odpowiadającym szkole podstawowej, uzupełnianym później o szkoły przyzakładowe, kursy zawodowe czy terminowanie w rzemiośle. Nowy program zaowocował powstaniem lub modernizacją szeregu placówek, wprowadzeniem nowych programów i treści nauczania dostosowanych do rozwijającego się rynku pracy. W czerwcu 1921 roku przy zaludnieniu przekraczającym 71 tys. mieszkańców miasto oferowało 273 klasy dla ponad 11 tys. uczniów, w tym ponad 8 tys. w szkołach ludowych (Volksschule). Co ciekawe, liczba dziewcząt uczących się była tylko nieznacznie niższa od liczby chłopców – www.tomaszstezala.pl.
** Stowarzyszenie Allgemeiner Cacilienverein założył w 1868 roku w Bambergu ks. Franciszek Witt. Stowarzyszenie to dość szybko rozszerzyło swoją działalność na tereny niemieckojęzyczne Europy. Idee realizowane przez ruch cecyliański dość szybko znalazły zwolenników w wielu innych krajach Europy, a dotarły też do Ameryki – www.niedziela.pl.
Koncert w Bażantarni
W Bażantarni (niem. Vogelsang) odbędzie się koncert zagrany przez kapelę tutejszego miejskiego teatru. Z pewnością i ten koncert, jak i poprzednie, spotka się z dobrym przyjęciem, tym bardziej, że imprezie będzie sprzyjała piękna pogoda. Program koncertu jest bardzo bogaty. (ET, czwartek, 30.07. 1925 r.)
Elbląskie Koło Jeździeckie
W niedzielę 9 sierpnia na placu przy browarze Angielski Zdrój (niem. Englisch Brunnen) Elbląskie Koło Jeździeckie będzie świętować poświęcenie sztandaru, połączone z turniejem i wyścigami konnymi. Program jest bardzo różnorodny: będzie i tresura, i skoki, jazda konna, wyścigi kłusaków oraz konkursy. Impreza zapewni moc wrażeń szczególnie miłośnikom koni. Do tego umiejętności członów Związku Jeździeckiego będą uwiecznione i zarchiwizowane. (ET, piątek, 31.07.1925 r.)
Liczenie ludności
16 czerwca miało miejsce w naszym mieście liczenie ludności, które przyniosło następujące wyniki: w tym dniu w mieście było obecnych 30 493 mężczyzn i 36 560 kobiet, razem 67 053 osoby. Od tej liczby należy odliczyć osoby, które przebywały w tym dniu w Elblągu tymczasowo, było ich 886. Daje to liczbę 66 167. Do tej liczby dodać należy z kolei 1967 tymczasowo nieobecne osoby. Tak więc liczba mieszkańców Elbląga wynosi 68 134, porównując z dniem 8 października 1919 roku, gdy wynosiła ona 67 130.
Elbląg posiada 4243 domów mieszkalnych i innych zamieszkałych budynków. Gospodarstw domowych jest łącznie 18 696. (ET, piątek, 01.08.1925 r.)
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z początku XX wieku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”. Zbiory tego pisma są niekompletne, stąd przeskok do 1925 roku.
tłum. DK