UWAGA!

----

Dawno temu w Elblągu... Do końca zbliżała się budowa kościoła na Zawadzie

 Elbląg, Kościół św. Wojciecha dawniej (zdjęcie pochodzi ze strony parafii św. Wojciecha)
Kościół św. Wojciecha dawniej (zdjęcie pochodzi ze strony parafii św. Wojciecha)

Budowa nowego katolickiego kościoła na Zawadzie (niem. Pangritz Kolonie, chodzi o obecny kościół św. Wojciecha - red.) ma się stopniowo ku końcowi. W ostatnim czasie, […], wmurowano ołtarze i ustawiono ławki. Zamontowano również witrażowe okna, z wyjątkiem małych okien w chórze. Budowla nie zostanie ukończona w tym roku, ale być może będzie można już urządzić kościół i z niego korzystać. Na razie wystarczy ołtarz ze starego kościoła, który zostanie już ustawiony - informowała elbląska prasa w listopadzie 1902 r. O czym jeszcze pisała?

Koncert elbląskiego tenora w Domu Wypoczynkowym
       15 listopada pierwszy tenor naszego chóru „Liederhain” wystąpi w Domu Wypoczynkowym. Już teraz możemy zdradzić, że program będzie znakomity i zaplanowano wiele niespodzianek (AZ, niedziela, 02.11.1902 r.).
      

Pożar w młynie parowym na Wyspie Spichrzów
       Wczoraj wieczorem, krótko po godzinie 19 w młynie parowym Johannesa Müllera na Wyspie Spichrzów (niem. Speicherinsel) wybuchł pożar, który mógł mieć groźne konsekwencje, gdyby nie został wykryty na czas. Po południu podczas czyszczenia rur kotła cząsteczki sadzy zapaliły się w palenisku, zostały zniesione przez silny przeciąg na poddasze kotłowni i tam się zapaliły, niszcząc część dachu. Straż pożarna zdołała usunąć zagrożenie za pomocą sikawki gazowej. Powstałe szkody pożarowe nie są tak znaczne, aby zakłócić pracę fabryki (AZ, niedziela, 02.11.1902 r.).

 

Nowe regulacje na peronach
       Dziś rano zaczęły obowiązywać nowe ograniczenia dotyczące dostępu do peronów i niektórzy pasażerowie byli dość zaskoczeni, gdy już w holu, a także w poczekalniach, kazano im się zatrzymać. Dzięki tej nowej regulacji administracja kolejowa z pewnością ponownie uzyska dodatkowe dochody, ponieważ jeśli ktoś chce pożegnać się z drogimi osobami odjeżdżającymi, będzie musiał kupić bilet na peron, podczas gdy dotychczas można było to zrobić bezpłatnie z obszaru wewnątrz strefy zamkniętej, z peronu. Niestety, również w przypadku wprowadzenia tych zmian nie spełniono często zgłaszanego przez podróżnych życzenia dotyczącego oddzielnego wyjścia i wejścia, a tłok, zwłaszcza przy głównym wyjściu w holu, będzie teraz z pewnością jeszcze większy niż dotychczas (AZ, wtorek, 04.11.1902 r.).

 

Złote gody
       14 listopada złote gody świętują Ludwig Eichler i jego małżonka Christine z domu Freitag zamieszkali przy ulicy Drugiej Niskiej 24 (niem. Zweite Niederstraße) (AZ, wtorek, 04.11.1902 r.).

 

Szczęście w nieszczęściu
       W sobotę po godz. 17 na lokalnej stacji rozrządowej przejechany przez pociąg został zwrotnicowy Lang, na szczęście jednak nie odniósł on poważnych obrażeń. W panującej ciemności Lang wszedł na tory, na których lokomotywa manewrowa cofała kilka wagonów, nie zauważając go, i został on uderzony przez pierwszy, poruszający się powoli wagon, w wyniku czego upadł na tory i kilka wagonów przejechało nad nim. Dzięki temu, że usłyszano krzyki leżącego pod pociągiem Langa, zdarzenie zostało zauważone i pociąg został zatrzymany na czas, zanim maszyna zmiażdżyłaby mężczyznę, a jednak tylko nad nim przejechała. Wagony, które już nad nim przejechały, nie miały hamulców, dzięki którym można by było zatrzymać pociąg, więc Lang wyszedł z tego z niemałym strachem i otarciem skóry na ramieniu, co było skutkiem upadku. Do wypadku, który wydarzył się w tym samym miejscu, gdzie poprzedniej zimy zginął przejechany przez pociąg maszynista Petter, doszło ponownie, z winy niewystarczającego oświetlenia na stacji rozrządowej (AZ, wtorek, 04.11.1902 r.).

 

Woda w Nogacie opadła
       Fala powodziowa na rzece Nogat opadła. Woda powróciła do swojego normalnego poziomu (AZ, wtorek, 04.11.1902 r.).

 

Co tydzień cytujemy i tłumaczymy fragmenty artykułów z gazet, które ukazywały się w Elbingu, tym razem z pierwszego dziesięciolecia XX wieku. Obecnie przywołujemy publikacje z gazety Altpreußische Zeitung" i "Elbinger Neueste Nachrichten". Korzystamy ze zbiorów cyfrowych Biblioteki Elbląskiej.

tłum. DK

Najnowsze artykuły w dziale Dawno temu

Artykuły powiązane tematycznie

Zamieszczenie następnej opinii do tego artykułu wymaga zalogowania

W formularzu stwierdzono błędy!

Ok
Dodawanie opinii
Aby zamieścić swoje zdjęcie lub avatar przy opiniach proszę dokonać wpisu do galerii Czytelników.
Dołącz zdjęcie:

Podpis:

Jeśli chcesz mieć unikalny i zastrzeżony podpis
zarejestruj się.
E-mail:(opcjonalnie)
  • Apropos kościoła...
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    7
    8
    Ma to sens(2025-11-01)
  • I propagandy za pieniądze niemieckie ciąg dalszy. Nawet nie zdajecie sobie sprawy ile zła i szkody robicie w ten sposób.
  • Ale robicie też dobre rzeczy. Ludzie zaczęli się interesować ile, ,osiągnięć " Od powstania do dzisiaj ma ten twór bi smarka.
  • "lokalna stacja rozrządowa" to chyba Elbląg? Czy się mylę? Pani DK naprawdę powinna popracować nad swoim warsztatem tłumacza.
  • Ok 12 mln pierwszej i ok 85 mln drugiej to szacowana ilość osiągnięć myśli i działania tych....
  • Akurat ten kościół na Zawadzie to ma w Polsce czyli Elblągu dopiero 80 lat a tak wcześnie należał do Niemiec w Elbingu.
  • Jaka to była elbląska prasa? Była ale Niemiecka w Elbingu.
  • Żadnego zła nie czynią ale prawdy w tym za grosz. Niemiecki Elbing to jedno a Polski Elbląg to drugie. Wystarczy przypomnieć że mamy dopiero 80 lat powrotu Elbląga do Polski.
  • Do czasu wybudowania kościoła pw. Św. Wojciecha na dzisiejszej Zawadzie w Elblągu do 1905 roku (3 lipca 1905 roku konsekracja kościoła, a w1907 oficjalne ustanowienie parafii) istniała tylko jedna parafia katolicka tj Św. Mikołaja (obecnie Katedra). Od 1885 roku w Kolonii Pangritz zwiększyła się liczba katolików z racji napływu do pracy w Elblągu robotników z zaboru rosyjskiego i austriackiego. Na około 2600 mieszkańców było tam 1085 katolików i 1443 protestantów. Pomocą przy tworzeniu tej parafii były zakonnice z katolickiego Zgromadzenia Katarzynek z Braniewa. Część z nich utworzyła w 1905 roku dom pomocy społecznej, w miejscu gdzie do dziś na Zawadzie istnieje dom opieki przy ul Kasprzaka. Kolejna grupa tych zakonnic w 1908 roku osiedliła się w budynku w okolicach dzisiejszej ulicy Janowskiej. Tam też w 1909 powstała kaplica katolicka pw. Św. Katarzyny, która spełniała funkcję kolejnego kościoła katolickiego w Elblągu i należała organizacyjnie do parafii Św. Mikołaja. Została zniszczona w 1945 roku i nigdy jej nie odbudowano po wojnie. Według dokumentów niemieckich z maja 1939 roku w ówczesnym Elblągu na 83 190 mieszkańców katolicy stanowili ok.17% ogółu i było ich 5242.
  • @Catholick - W ówczesnym Niemieckim Elbingu. Elbląg to po 1945 roku.
  • @Catholick - To jest niecałe 7 %.
Reklama