Wspominaliśmy już na łamach naszej gazety, że najkrótszym nazwiskiem, jakie udało nam się wyszukać, jest nazwisko pewnego Koreańczyka mieszkającego w St. Petersburgu, który nazywa się "V". [...]. Również w Elblągu udało się nam wyszukać równie krótkie nazwisko. Należy ono do byłego dyrektora browaru, obecnego rentiera, który nazywa się po prostu "Sy". [...]. (ENN, poniedziałek, 04.11. 1912 r.).
Nagrody z okazji uroczystości poświęconej Fryderykowi Schillerowi
Z okazji uroczystości poświęconej wybitnemu pisarzowi Fryderykowi Schillerowi, która miała miejsce w niedzielę z racji rocznicy jego urodzin, uczniowie otrzymali nagrody za swoje wybitne osiągnięcia. Nagrodami były oczywiście czterotomowe wspaniałe wydania dzieł pisarza. Nagrodzeni zostali: uczeń czwartej klasy gimnazjum Karol Selke z Gimnazjum Królewskiego, uczeń pierwszej klasy gimnazjum Poppe z Gimnazjum Realnego oraz licealistka Glowienke z pierwszej klasy Szkoły Cesarzowej Augusty - Wiktorii. (ENN, poniedziałek, 11.11.1912 r.).
Deficyt czeladników stolarskich
Elbląscy mistrzowie stolarscy narzekają obecnie na brak chętnych do pracy w zawodzie stolarskim. Fakt ten sprawia, że mistrzowie ci nie mogą wywiązać się z bieżących zleceń i dostarczyć zamówionego towaru na czas. Często zdarza się, że muszą przesuwać realizację swoich zleceń o kilka tygodni. Przyczynę tak wielkiego deficytu czeladników stolarskich mistrzowie upatrują w tym, że duża część stolarzy po zakończeniu praktyk ubiega się o zatrudnienie w fabrykach i żegna się tym samym ze swoim fachem. (ENN, piątek, 01.11. 1912 r.).
Wspomnienia wojenne
Jakiś czas temu pruski minister edukacji wydał ustawę, w myśl której Biblioteka Królewska w Berlinie i pruskie biblioteki uniwersyteckie mają zająć się zbieraniem listów i wspomnień z czasów wojny. Do zbierania tych wspomnień wojennych powołana została specjalna komisja. Owocem jej pracy było zebranie w pierwszym półroczu 1196 listów i kartek pocztowych, 38 pamiętników, 9 notatników, 10 piosenek i wierszy. Większość z dostarczonych do komisji materiałów pochodzi z wojny z roku 1870/71. (ENN, piątek, 01.11.1912 r.).
Konferencja dyrektorów Reichsbanku
Pod przewodnictwem prezesa dyrektorium Reichsbanku [Reichsbank - centralny bank Rzeszy założony 1. stycznia 1876 roku, krótko po zjednoczeniu Niemiec i powstaniu Cesarstwa Niemieckiego. Bank powstał na miejsce Centralnego Banku Prus. Pierwszym prezesem Reichsbanku był Hermann von Deched - DK], pana Havensteina i w obecności tajnego radcy finansowego pana Schneidera, członka dyrektorium Reichsbanku odbyła się wczoraj (1. listopada) w Królewcu (niem. Königsberg) konferencja dyrektorów Reichsbanku z prowincji: Prus Wschodnich i Zachodnich, Pomorza (niem. Pommern) i Poznania (niem. Posen) (ENN, niedziela, 03.11.1912 r.).
Gudrun Hildebrandt
Gudrun Hildebrandt, wspaniała tancerka, która ze względu na swoje niebywałe taneczne zdolności również w Elblągu znalazła rzeszę fanów, gości obecnie w Gdańsku. Jak zapowiadają gdańskie gazety występy tej popularnej tancerki mają stać się w Gdańsku ogromnym, wspaniałym artystycznym wydarzeniem. Podczas gdy w dzisiejszą niedzielę ta wybitna tancerka da popis swoich najpiękniejszych tańców ze starego repertuaru, w poniedziałek wystąpi przed publicznością już z zupełnie nowym programem [...]. (ENN, niedziela, 03.11.1912 r.).
Utrudnienia z powodu śniegu
Burza śnieżna, która miała miejsce w nocy z piątku na sobotę i trwała do sobotniego poranka, przyniosła wiele szkód na kolei i spowodowała liczne opóźnienia pociągów. Na trasie Tczew-Braniewo (niem. Dirschau-Bromberg) za sprawą tej nieprzyjaznej aury poprzewracały się słupy telegraficzne, liczne linie telegraficzne zostały zerwane i splątane tak, że komunikacja telegraficzna i telefoniczna została wstrzymana, a opóźnienia pociągów stały się nieuniknione. (ENN, poniedziałek, 04.11.1912 r.).
Plan Elbląga
Wydawnictwo Otto-Siede-Elbing wydało nowy plan miasta Elbląga. Plan, który został sporządzony w skali 1:5000, wyróżnia się dużą dokładnością i przejrzystością. Do planu został dołączony alfabetyczny spis ulic. (ENN, poniedziałek, 04.11.1912 r.).
Krótkie nazwiska
Wspominaliśmy już na łamach naszej gazety, że najkrótszym nazwiskiem, jakie udało nam się wyszukać, jest nazwisko pewnego Koreańczyka mieszkającego w St. Petersburgu, który nazywa się "V". [...]. Również w Elblągu udało się nam wyszukać równie krótkie nazwisko. Należy ono do byłego dyrektora browaru, obecnego rentiera, który nazywa się po prostu "Sy". [...]. (ENN, poniedziałek, 04.11. 1912 r.).
Wypadek w zakładzie mięsnym
Nieszczęśliwy wypadek miał miejsce w sobotę w zakładzie mięsnym przy ulicy Bożego Ciała (niem. Leichnamstraße). Wypadkowi uległ syn rzeźnika, którego lewa ręka dostała się pomiędzy noże przekładni do krojenia mięsa. Maszyna ucięła chłopakowi palec lewej ręki. (ENN, poniedziałek, 04.11. 1912 r.).
Barak dla bezdomnych
Barak dla bezdomnych został wczoraj ukończony. Prace wykończeniowe budynku przeciągnęły się trochę ze względu na niesprzyjającą aurę. Bezdomni będą mogli wprowadzić się do budynku dopiero na początku przyszłego tygodnia, ponieważ pomalowane pomieszczenia muszą najpierw przeschnąć. (ENN, wtorek, 05.11.1912 r.).
***
W styczniu rozpoczęliśmy publikację tekstów przypominających wydarzenia z 1912 roku dziejące się w naszym mieście. Dziś porcja wiadomości z listopada 1912. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
Z okazji uroczystości poświęconej wybitnemu pisarzowi Fryderykowi Schillerowi, która miała miejsce w niedzielę z racji rocznicy jego urodzin, uczniowie otrzymali nagrody za swoje wybitne osiągnięcia. Nagrodami były oczywiście czterotomowe wspaniałe wydania dzieł pisarza. Nagrodzeni zostali: uczeń czwartej klasy gimnazjum Karol Selke z Gimnazjum Królewskiego, uczeń pierwszej klasy gimnazjum Poppe z Gimnazjum Realnego oraz licealistka Glowienke z pierwszej klasy Szkoły Cesarzowej Augusty - Wiktorii. (ENN, poniedziałek, 11.11.1912 r.).
Deficyt czeladników stolarskich
Elbląscy mistrzowie stolarscy narzekają obecnie na brak chętnych do pracy w zawodzie stolarskim. Fakt ten sprawia, że mistrzowie ci nie mogą wywiązać się z bieżących zleceń i dostarczyć zamówionego towaru na czas. Często zdarza się, że muszą przesuwać realizację swoich zleceń o kilka tygodni. Przyczynę tak wielkiego deficytu czeladników stolarskich mistrzowie upatrują w tym, że duża część stolarzy po zakończeniu praktyk ubiega się o zatrudnienie w fabrykach i żegna się tym samym ze swoim fachem. (ENN, piątek, 01.11. 1912 r.).
Wspomnienia wojenne
Jakiś czas temu pruski minister edukacji wydał ustawę, w myśl której Biblioteka Królewska w Berlinie i pruskie biblioteki uniwersyteckie mają zająć się zbieraniem listów i wspomnień z czasów wojny. Do zbierania tych wspomnień wojennych powołana została specjalna komisja. Owocem jej pracy było zebranie w pierwszym półroczu 1196 listów i kartek pocztowych, 38 pamiętników, 9 notatników, 10 piosenek i wierszy. Większość z dostarczonych do komisji materiałów pochodzi z wojny z roku 1870/71. (ENN, piątek, 01.11.1912 r.).
Konferencja dyrektorów Reichsbanku
Pod przewodnictwem prezesa dyrektorium Reichsbanku [Reichsbank - centralny bank Rzeszy założony 1. stycznia 1876 roku, krótko po zjednoczeniu Niemiec i powstaniu Cesarstwa Niemieckiego. Bank powstał na miejsce Centralnego Banku Prus. Pierwszym prezesem Reichsbanku był Hermann von Deched - DK], pana Havensteina i w obecności tajnego radcy finansowego pana Schneidera, członka dyrektorium Reichsbanku odbyła się wczoraj (1. listopada) w Królewcu (niem. Königsberg) konferencja dyrektorów Reichsbanku z prowincji: Prus Wschodnich i Zachodnich, Pomorza (niem. Pommern) i Poznania (niem. Posen) (ENN, niedziela, 03.11.1912 r.).
Gudrun Hildebrandt
Gudrun Hildebrandt, wspaniała tancerka, która ze względu na swoje niebywałe taneczne zdolności również w Elblągu znalazła rzeszę fanów, gości obecnie w Gdańsku. Jak zapowiadają gdańskie gazety występy tej popularnej tancerki mają stać się w Gdańsku ogromnym, wspaniałym artystycznym wydarzeniem. Podczas gdy w dzisiejszą niedzielę ta wybitna tancerka da popis swoich najpiękniejszych tańców ze starego repertuaru, w poniedziałek wystąpi przed publicznością już z zupełnie nowym programem [...]. (ENN, niedziela, 03.11.1912 r.).
Utrudnienia z powodu śniegu
Burza śnieżna, która miała miejsce w nocy z piątku na sobotę i trwała do sobotniego poranka, przyniosła wiele szkód na kolei i spowodowała liczne opóźnienia pociągów. Na trasie Tczew-Braniewo (niem. Dirschau-Bromberg) za sprawą tej nieprzyjaznej aury poprzewracały się słupy telegraficzne, liczne linie telegraficzne zostały zerwane i splątane tak, że komunikacja telegraficzna i telefoniczna została wstrzymana, a opóźnienia pociągów stały się nieuniknione. (ENN, poniedziałek, 04.11.1912 r.).
Plan Elbląga
Wydawnictwo Otto-Siede-Elbing wydało nowy plan miasta Elbląga. Plan, który został sporządzony w skali 1:5000, wyróżnia się dużą dokładnością i przejrzystością. Do planu został dołączony alfabetyczny spis ulic. (ENN, poniedziałek, 04.11.1912 r.).
Krótkie nazwiska
Wspominaliśmy już na łamach naszej gazety, że najkrótszym nazwiskiem, jakie udało nam się wyszukać, jest nazwisko pewnego Koreańczyka mieszkającego w St. Petersburgu, który nazywa się "V". [...]. Również w Elblągu udało się nam wyszukać równie krótkie nazwisko. Należy ono do byłego dyrektora browaru, obecnego rentiera, który nazywa się po prostu "Sy". [...]. (ENN, poniedziałek, 04.11. 1912 r.).
Wypadek w zakładzie mięsnym
Nieszczęśliwy wypadek miał miejsce w sobotę w zakładzie mięsnym przy ulicy Bożego Ciała (niem. Leichnamstraße). Wypadkowi uległ syn rzeźnika, którego lewa ręka dostała się pomiędzy noże przekładni do krojenia mięsa. Maszyna ucięła chłopakowi palec lewej ręki. (ENN, poniedziałek, 04.11. 1912 r.).
Barak dla bezdomnych
Barak dla bezdomnych został wczoraj ukończony. Prace wykończeniowe budynku przeciągnęły się trochę ze względu na niesprzyjającą aurę. Bezdomni będą mogli wprowadzić się do budynku dopiero na początku przyszłego tygodnia, ponieważ pomalowane pomieszczenia muszą najpierw przeschnąć. (ENN, wtorek, 05.11.1912 r.).
***
W styczniu rozpoczęliśmy publikację tekstów przypominających wydarzenia z 1912 roku dziejące się w naszym mieście. Dziś porcja wiadomości z listopada 1912. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
tłum. DK